Why do Americans call their friends "bitch"?

Coming from Italy, we use a lot of swear words, at least young people do, but since I came to the United States I noticed one huge difference: many people here use swear words in very friendly ways. The most noticeable one I found was the word "bitch". I remember my American friends saying "How are you, bitch?" or "You're such a bad bitch" and it took me a while to figure out that they were actually being nice to me and not insulting me. In Italy, calling someone bitch is taken seriously, as it is a very offensive term, but here, it seems to signify strong female friendship, why?

Image result for bitch please

I went to my bible for American slang: The Urban Dictionary. The definition they give is very interesting:
one of the most versatile words in the english language; it is used to express a multitude of emotions; anger, anticipation, despair, endearment, envy, excitement, fear, horror, joy, shock, surprise, warning; all achieved by one's enunciation and intonation.
Endearment: Hey bitch! 
Joy: Oh my god, bitch! 
Anticipation: Bitch, guess what? 
Shock/Pain: Stubs toe Ah, bitch! 
Envy: She's SUCH a BITCH. 
Fear: Bitch. What was that noise? 
Surprise: BITCH! 
Warning: Bitch. Don't try me. 
Despair: Biiiitch.
Basically, bitch is a universal term that applies to practically every situation ever. But I went a step further than that, what about bad bitch? What does that mean? From what I've understood in my experience here bad bitch can be used to refer to an independent woman. In fact, on the definition of "bitch" on Wikipedia, they say this:
n the context of modern feminism, bitch has varied reappropriated meanings that may connote a strong female (anti-stereotype of weak submissive woman), cunning (equal to males in mental guile), or else it may be used as a tongue-in cheek backhanded compliment for someone who has excelled in an achievement.[23][24][25] For example, Bitch magazine describes itself as a "feminist response to pop culture".[26]
Feminist attorney Jo Freeman (Joreen) authored "The BITCH Manifesto" in 1968:[27][28]
A Bitch takes shit from no one. You may not like her, but you cannot ignore her....[Bitches] have loud voices and often use them. Bitches are not pretty....Bitches seek their identity strictly thru themselves and what they do. They are subjects, not objects...Often they do dominate other people when roles are not available to them which more creatively sublimate their energies and utilize their capabilities. More often they are accused of domineering when doing what would be considered natural by a man
This was so interesting to read because in most countries or situations, bitch is derogatory term usually used towards women to offend them. In the United States, though, they turned this term around to not only make it friendly, but to empower women.


 

Comments

  1. AM. DadakMarch 22, 2019 at 9:09 AM

    The process of taking a pejorative word and using it openly in ways to challenge the stigma is a linguistic process known as "r appropriation." I was looking up a quick source to share with you about this process, and I quickly found one from The Guardian newspaper in 2015...and it starts with b****! https://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2015/oct/30/power-grab-reclaiming-words-can-be-such-a-bitch.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Forensic linguistics and social media?

Image
As I was doing research for my paper topic: forensic linguistics, I came across a Ted talk called "Forensic Linguistics Profiling & What Your Language Reveals About you" , which talks about forensic linguistics (the application of linguistics knowledge, methods and insight to the forensic context of law, language, crime investigation, trial, and judicial procedure) and how it could be applied to social media. I really thought this was interesting because so many crimes nowadays are committed behind a computer. From bullying to fraud. In fact, Harry Bradford talked about online harassment, and that around 20-25% of people who experience it online do not even know and never met the person who is harassing them. Forensic linguistics, though, could help fight that. It could analyze these anonymous people's language and deduct information about them such as their age, gender, education and much more. It is truly fascinating how forensic linguistics can be used in so m
Read more

Slang: what is it and why do we use it?

As I entered the American world, a new form of language was presented to me: slang. Yes, as I came into the U.S. I already knew English pretty well, but I was definitely not updated on the slang. Going to high school, I would hear plenty of words I didn't know from my classmates, such as "hip", "fierce", and "low key". Now, after having spent almost two years here, I can proudly say I am a slang-used as well, or I'm very "hip" to slang. But this made me question why is there such a big slang culture in the United States? First, we need to know what slang is. Britannica.com defines it as Slang[:] unconventional words or phrases that express either something new or something old in a new way. It is  flippant , irreverent, indecorous; it may be indecent or obscene. Its colourful  metaphors  are generally directed at respectability, and it is this  succinct , sometimes witty, frequently impertinent social  criticism  that gives
Read more

NintenDogs: the tragedy of "Rex"

Image
Almost everybody, as a kid, had that one letter that they couldn't pronounce correctly no matter how hard they tried. For me, it was the letter "X". I hated that I couldn't pronounce it, but, at the same time, it didn't really bother me much because the only word I knew that included an "X" was "xilofono" (xylophone). "X" is not a letter used much at all in Italian, in fact, when we are young in Italy we don't even study the "English" letters (J,K,W,X,Y), as there are very few Italian words that include them. So, I thought I was fine. But then one of the most horrible days of my childhood came to teach me a lesson. Me and my brother used to share a Nintendo DS, and with that, we shared all the games as well. My favorite game of them all was NintenDogs, the game where you could have virtual dogs and make them eat, play, and train. I had my two beautiful English Cocker Spaniels called "Sole" (Sun) and "Lun
Read more